O que "ser anfitrião" significa num convite moderno
Quando ambos os pais contribuem para o casamento, a atitude educada e cada vez mais comum é nomear ambas as famílias como anfitriãs. Num convite de casamento, os nomes no topo tradicionalmente pertencem a quem está a organizar, o que historicamente significava pagar. Hoje em dia é mais uma honra do que uma contabilidade estrita da despesa, mas quando ambos os pais estão genuinamente a cobrir os custos, listá-los juntos é a forma elegante de o reconhecer. As principais decisões que precisa tomar são quão formal ser e qual nome vai primeiro, e ambas são mais fáceis do que parecem.
Ver os nomes reais das suas famílias no layout torna a escolha óbvia, por isso ajuda a experimentar algumas versões antes de decidir. Pode criar um no InviteDrop gratuitamente, inserir os nomes de ambos os pais e comparar as frases formais e descontraídas lado a lado sem se comprometer com nada.
O texto tradicional para anfitriões conjuntos
O formato clássico lista os pais da noiva primeiro, depois os do noivo, cada casal na sua própria linha. Lê-se: "O Sr. e a Sra. Thomas Bennett e o Sr. e a Sra. Richard Cole solicitam a honra da sua presença no casamento dos seus filhos Olivia Bennett e Daniel Cole..." A palavra "filhos" é a forma elegante e abreviada que sinaliza que ambas as famílias estão a organizar o casamento dos seus respetivos filho e filha. A família da noiva no topo é a convenção de longa data, enraizada na tradição dos pais da noiva serem os anfitriões, e continua a ser o padrão que a maioria dos convidados espera.
Se preferir um registo ligeiramente mais caloroso, mas ainda formal, pode usar nomes e apelidos em vez da construção "Sr. e Sra.": "Thomas e Margaret Bennett e Richard e Susan Cole solicitam a honra da sua presença..." Isto mantém a estrutura de anfitriões conjuntos, mas com um toque mais pessoal, o que se adequa melhor a muitos casais do que a versão totalmente formal.
Qual nome vai primeiro
A tradição coloca os pais da noiva primeiro, e não há nada de errado em segui-la. Dito isto, muitos casais hoje escolhem uma ordem diferente por razões próprias, seja porque reflete quem fez mais do planeamento, por justiça alfabética ou simplesmente por preferência pessoal. Se ambos os pais estão a contribuir igualmente, a ordem tem menos peso do que antes, e qualquer família a liderar é aceitável. A única coisa que vale a pena fazer é garantir que ambas as famílias se sentem confortáveis com a escolha, já que a ordem dos nomes é exatamente o tipo de detalhe que um parente pode notar. Um aviso rápido evita que uma pequena coisa se torne um sentimento magoado.
Mantendo-o caloroso e inclusivo
Muitos casais acham a lista completa de quatro nomes de pais um pouco pesada, e há uma alternativa elegante que ainda honra a todos. "Juntamente com as suas famílias, Olivia Bennett e Daniel Cole solicitam a honra da sua presença no seu casamento..." coloca os nomes do casal em destaque, enquanto a frase "juntamente com as suas famílias" credita ambos os pais coletivamente. Isto é especialmente útil quando se quer reconhecer a contribuição de todos sem ter de navegar pela ordem exata e pelos títulos de quatro nomes separados. Parece moderno, é inclusivo e evita elegantemente qualquer questão sobre qual família vem primeiro.
Uma variação próxima disto é "Juntamente com os seus pais", que é um pouco mais específico se quiser deixar claro que são os pais, e não um grupo mais amplo de parentes, que estão a ser homenageados. Ambos são amplamente usados e completamente corretos.
Quando um padrasto/madrasta ou família mista está envolvido
Se um ou ambos os "pais" incluem um padrasto ou madrasta que faz parte da organização, ainda pode listá-los de forma clara. Coloque cada pai com o seu cônjuge atual na linha apropriada, e se o arranjo se tornar longo ou complicado em duas famílias recasadas, a frase "juntamente com as suas famílias" torna-se ainda mais atraente porque absorve tudo graciosamente. O objetivo é refletir quem está realmente a organizar sem transformar o topo do seu convite num gráfico genealógico. Em caso de dúvida, a frase inclusiva é sua amiga.
Lidando com títulos e apelidos corretamente
Use os nomes pelos quais os seus pais realmente são conhecidos. Se uma mãe usa o seu próprio nome e apelido em vez de "Sra. Apelido-do-Marido", escreva assim. Se um casal partilha um apelido, "Sr. e Sra. Nome Apelido" ou "Nome e Nome Apelido" funcionam. A antiga exigência de apresentar uma mulher casada apenas pelo nome completo do marido já não é esperada, e usar o nome que uma pessoa realmente usa é mais preciso e mais respeitoso. A consistência também ajuda: se usar nomes próprios para um conjunto de pais, use-os para o outro para que as duas linhas combinem em tom.
Quando as duas famílias contribuem de forma desigual
Uma preocupação comum é o que fazer quando ambos os pais estão a pagar, mas não em valores iguais. A resposta tranquilizadora é que o convite não deve, e não tenta, refletir o tamanho da contribuição de ninguém. Nomear ambas as famílias como anfitriãs é um gesto de honra e parceria, não um recibo detalhado. Se ambos os lados estão a contribuir significativamente, listá-los juntos é totalmente apropriado, independentemente de quem escreveu o cheque maior, e nenhum convidado saberá ou se importará com a divisão. Tentar ponderar o texto pela contribuição seria impossível e indelicado.
Se um dos lados está a contribuir tão pouco que se sentiria desconfortável em ser apresentado como co-anfitrião, a solução elegante é a frase inclusiva "juntamente com as suas famílias", que honra o envolvimento de todos sem formalmente colocar ninguém como anfitrião principal. Permite-lhe contornar completamente a questão da contabilidade, ao mesmo tempo que credita ambas as famílias.
Um exemplo que pode adaptar
Aqui está um modelo flexível que pode moldar às suas famílias. Para um toque formal: "O Sr. e a Sra. Thomas Bennett e o Sr. e a Sra. Richard Cole solicitam a honra da sua presença no casamento dos seus filhos Olivia e Daniel, sábado, catorze de junho, às quatro da tarde." Para um toque descontraído: "Com corações alegres e o apoio de ambas as nossas famílias, Olivia e Daniel convidam-no a celebrar o seu casamento." Repare que a segunda versão faz o mesmo trabalho de honra com quase nenhuma formalidade, razão pela qual tantos casais se inclinam para ela.
Acerte antes de enviar
O texto para anfitriões conjuntos depende dos pequenos detalhes, da ordem dos nomes, dos títulos e se a frase parece com as suas famílias ou com uma fórmula rígida. A maneira mais segura de acertar é rascunhar a sua versão favorita com nomes reais e lê-la em voz alta, depois ajustar até que soe como você. Pode criar um no InviteDrop gratuitamente, inserir os nomes de ambos os pais e retrabalhar as linhas dos anfitriões quantas vezes precisar antes que o seu primeiro convidado abra o seu envelope animado, para que ambas as famílias se vejam honradas exatamente da forma que pretendia.
