Cosa significa "ospitare" su un invito moderno
Quando entrambi i genitori contribuiscono al matrimonio, la mossa educata e sempre più comune è nominare entrambe le famiglie come ospiti. Su un invito di matrimonio, i nomi in alto tradizionalmente appartengono a chi ospita, il che storicamente significava pagare. Oggi è più un onore che un resoconto rigoroso del conto, ma quando entrambi i genitori sostengono sinceramente i costi, elencarli insieme è il modo elegante per riconoscerlo. Le decisioni principali da prendere sono quanto essere formali e quale nome va per primo, ed entrambe sono più facili di quanto sembri.
Vedere i nomi reali delle vostre famiglie nel layout rende la scelta ovvia, quindi è utile provare un paio di versioni prima di decidere. Potete progettarne uno su InviteDrop gratuitamente, inserire entrambi i genitori e confrontare le frasi formali e rilassate fianco a fianco senza impegnarvi in nulla.
La formulazione tradizionale per co-ospiti
Il formato classico elenca prima i genitori della sposa, poi quelli dello sposo, ogni coppia sulla propria riga. Si legge: "Il Signor e la Signora Thomas Bennett e il Signor e la Signora Richard Cole richiedono il piacere della vostra compagnia al matrimonio dei loro figli Olivia Bennett e Daniel Cole...". La parola "figli" è l'elegante abbreviazione che segnala che entrambe le famiglie ospitano il matrimonio del loro rispettivo figlio e figlia. La famiglia della sposa in cima è la convenzione di lunga data, radicata nella tradizione che i genitori della sposa ospitino, e rimane l'impostazione predefinita che la maggior parte degli invitati si aspetta.
Se preferite un registro leggermente più caldo ma comunque formale, potete usare nomi e cognomi invece della costruzione "Signor e Signora": "Thomas e Margaret Bennett e Richard e Susan Cole richiedono il piacere della vostra compagnia...". Questo mantiene la struttura di co-ospiti pur risultando un tocco più personale, il che si adatta a molte coppie meglio della versione completamente formale.
Quale nome va per primo
La tradizione mette i genitori della sposa per primi, e non c'è nulla di sbagliato nel seguirla. Detto questo, molte coppie oggi scelgono un ordine diverso per le proprie ragioni, sia che rifletta chi ha fatto più pianificazione, equità alfabetica o semplicemente preferenza personale. Se entrambi i genitori contribuiscono in egual misura, l'ordine ha meno peso di un tempo, ed è accettabile che una delle due famiglie sia in testa. L'unica cosa che vale la pena fare è assicurarsi che entrambe le famiglie siano a loro agio con la scelta, poiché l'ordine dei nomi è esattamente il tipo di dettaglio che un parente potrebbe notare. Un rapido avviso evita che una piccola cosa diventi un sentimento ferito.
Mantenere un tono caldo e inclusivo
Molte coppie trovano l'elenco completo dei quattro nomi dei genitori un po' pesante, e c'è un'alternativa elegante che onora comunque tutti. "Insieme alle loro famiglie, Olivia Bennett e Daniel Cole richiedono il piacere della vostra compagnia al loro matrimonio..." mette i nomi della coppia in primo piano mentre la frase "insieme alle loro famiglie" accredita entrambi i genitori collettivamente. Questo è particolarmente utile quando si vuole riconoscere il contributo di tutti senza dover gestire l'ordine esatto e i titoli di quattro nomi separati. Suona moderno, è inclusivo e aggira elegantemente qualsiasi questione su quale famiglia venga prima.
Un parente stretto di questo è "Insieme ai loro genitori", che è un tocco più specifico se si vuole chiarire che sono i genitori, piuttosto che un gruppo più ampio di parenti, ad essere onorati. Entrambi sono ampiamente usati e completamente corretti.
Quando è coinvolto un patrigno o una famiglia allargata
Se uno o entrambi i "genitori" includono un patrigno che fa parte dell'ospitalità, potete comunque elencarli chiaramente. Mettete ogni genitore con il loro attuale coniuge sulla riga appropriata, e se l'arrangiamento diventa lungo o complicato tra due famiglie risposate, la frase "insieme alle loro famiglie" diventa ancora più attraente perché assorbe tutto con grazia. L'obiettivo è riflettere chi sta effettivamente ospitando senza trasformare la parte superiore del vostro invito in un albero genealogico. In caso di dubbio, la frase inclusiva è vostra amica.
Gestire correttamente titoli e cognomi
Usate i nomi con cui i vostri genitori si fanno chiamare. Se una madre usa il proprio nome e cognome piuttosto che "Signora Cognome-del-Marito", scrivetelo così. Se una coppia condivide un cognome, "Signor e Signora Nome Cognome" o "Nome e Nome Cognome" funzionano entrambi. Il vecchio requisito di rendere una donna sposata solo con il nome completo del marito non è più atteso, e usare il nome che una persona usa realmente è sia più accurato che più rispettoso. La coerenza aiuta anche: se usate i nomi per una coppia di genitori, usateli anche per l'altra in modo che le due righe corrispondano nel tono.
Quando le due famiglie contribuiscono in modo diseguale
Una preoccupazione comune è cosa fare quando entrambi i genitori pagano ma in quantità non uguali. La risposta rassicurante è che l'invito non deve, e non dovrebbe, cercare di riflettere l'entità del contributo di nessuno. Nominare entrambe le famiglie come ospiti è un gesto di onore e partnership, non una ricevuta dettagliata. Se entrambe le parti contribuiscono in modo significativo, elencarli insieme è del tutto appropriato indipendentemente da chi ha scritto l'assegno più grande, e nessun invitato saprà mai o si preoccuperà della divisione. Cercare di ponderare la formulazione in base al contributo sarebbe sia impossibile che scortese.
Se una parte contribuisce così poco da sentirsi a disagio nell'essere presentata come co-ospite, la soluzione elegante è la frase inclusiva "insieme alle loro famiglie", che onora il coinvolgimento di tutti senza formalmente designare nessuno come ospite principale. Vi permette di aggirare completamente la questione contabile pur accreditando entrambe le famiglie.
Un esempio che potete adattare
Ecco un modello flessibile che potete adattare alle vostre famiglie. Per un tono formale: "Il Signor e la Signora Thomas Bennett e il Signor e la Signora Richard Cole richiedono l'onore della vostra presenza al matrimonio dei loro figli Olivia e Daniel, sabato, quattordici giugno, alle quattro del pomeriggio." Per un tono rilassato: "Con cuori gioiosi e il supporto di entrambe le nostre famiglie, Olivia e Daniel vi invitano a celebrare il loro matrimonio." Notate che la seconda versione fa lo stesso lavoro di onore con quasi nessuna formalità, motivo per cui così tante coppie gravitano verso di essa.
Assicuratevi che sia perfetto prima di inviare
La formulazione per co-ospiti vive o muore sui piccoli dettagli, l'ordine dei nomi, i titoli e se la frase sembra quella delle vostre famiglie o una formula rigida. Il modo più sicuro per azzeccarla è redigere la vostra versione preferita con nomi reali e leggerla ad alta voce, quindi aggiustare finché non suona come voi. Potete progettarne uno su InviteDrop gratuitamente, inserire entrambi i genitori e rielaborare le righe degli ospiti tutte le volte che è necessario prima che il vostro primo invitato apra la sua busta animata, in modo che entrambe le famiglie si vedano onorate esattamente come avevate inteso.
