Ce que "être l'hôte" signifie sur une invitation moderne
Lorsque les deux familles de parents contribuent au mariage, il est poli et de plus en plus courant de nommer les deux familles comme hôtes. Sur un faire-part de mariage, les noms en haut appartiennent traditionnellement à ceux qui sont les hôtes, ce qui historiquement signifiait ceux qui payaient. Aujourd'hui, c'est plus un honneur qu'un décompte strict de la facture, mais lorsque les deux familles de parents assument réellement les coûts, les énumérer ensemble est une façon gracieuse de le reconnaître. Les principales décisions que vous devez prendre sont le degré de formalité et l'ordre des noms, et les deux sont plus faciles qu'il n'y paraît.
Voir les noms réels de vos familles dans la mise en page rend le choix évident, il est donc utile d'essayer quelques versions avant de vous décider. Vous pouvez en concevoir une sur InviteDrop gratuitement, saisir les deux familles de parents et comparer les formulations formelles et décontractées côte à côte sans vous engager.
La formulation traditionnelle pour les hôtes conjoints
Le format classique énumère d'abord les parents de la mariée, puis ceux du marié, chaque couple sur sa propre ligne. Il se lit comme suit : "Monsieur et Madame Thomas Bennett et Monsieur et Madame Richard Cole ont le plaisir de vous inviter au mariage de leurs enfants Olivia Bennett et Daniel Cole...". Le mot "enfants" est le raccourci élégant qui signale que les deux familles sont les hôtes du mariage de leur fils et de leur fille respectifs. La famille de la mariée en tête est la convention de longue date, enracinée dans la tradition des parents de la mariée qui sont les hôtes, et cela reste la norme que la plupart des invités attendent.
Si vous préférez un registre légèrement plus chaleureux mais toujours formel, vous pouvez utiliser les prénoms et noms de famille au lieu de la construction "Monsieur et Madame" : "Thomas et Margaret Bennett et Richard et Susan Cole ont le plaisir de vous inviter...". Cela maintient la structure d'hôte conjoint tout en étant un peu plus personnel, ce qui convient mieux à de nombreux couples que la version entièrement formelle.
L'ordre des noms
La tradition place les parents de la mariée en premier, et il n'y a rien de mal à la suivre. Cela dit, de nombreux couples d'aujourd'hui choisissent un ordre différent pour leurs propres raisons, que ce soit pour refléter qui a fait le plus de planification, une équité alphabétique ou simplement une préférence personnelle. Si les deux familles de parents contribuent également, l'ordre a moins de poids qu'il n'en avait, et l'une ou l'autre famille en tête est acceptable. La seule chose qui vaille la peine d'être faite est de s'assurer que les deux familles sont à l'aise avec le choix, car l'ordre des noms est exactement le genre de détail qu'un parent pourrait remarquer. Un rapide avertissement empêche qu'une petite chose ne devienne un sentiment blessé.
Rester chaleureux et inclusif
De nombreux couples trouvent la liste complète des quatre noms de parents un peu lourde, et il existe une alternative gracieuse qui honore toujours tout le monde. "Avec leurs familles, Olivia Bennett et Daniel Cole ont le plaisir de vous inviter à leur mariage..." place les noms des mariés au centre tandis que l'expression "avec leurs familles" crédite collectivement les deux familles de parents. C'est particulièrement utile lorsque vous voulez reconnaître la contribution de chacun sans avoir à gérer l'ordre exact et les titres de quatre noms distincts. Cela sonne moderne, c'est inclusif et cela évite habilement toute question de savoir quelle famille vient en premier.
Un proche cousin de cela est "Avec leurs parents", ce qui est un peu plus spécifique si vous voulez préciser que ce sont les parents, plutôt qu'un ensemble plus large de proches, qui sont honorés. Les deux sont largement utilisés et tout à fait corrects.
Lorsqu'un beau-parent ou un foyer recomposé est impliqué
Si l'une ou les deux familles de "parents" incluent un beau-parent qui participe à l'accueil, vous pouvez toujours les énumérer clairement. Mettez chaque parent avec son conjoint actuel sur la ligne appropriée, et si l'arrangement devient long ou compliqué entre deux foyers remariés, la formulation "avec leurs familles" devient encore plus attrayante car elle absorbe tout cela avec grâce. L'objectif est de refléter qui est réellement l'hôte sans transformer le haut de votre invitation en arbre généalogique. En cas de doute, la formulation inclusive est votre amie.
Gérer correctement les titres et les noms de famille
Utilisez les noms que vos parents utilisent réellement. Si une mère utilise son propre prénom et nom de famille plutôt que "Madame Nom-du-mari", écrivez-le ainsi. Si un couple partage un nom de famille, "Monsieur et Madame Prénom Nom" ou "Prénom et Prénom Nom" fonctionnent tous les deux. L'ancienne exigence de ne rendre une femme mariée que par le nom complet de son mari n'est plus attendue, et utiliser le nom qu'une personne utilise réellement est à la fois plus précis et plus respectueux. La cohérence aide aussi : si vous utilisez les prénoms pour une famille de parents, utilisez-les pour l'autre afin que les deux lignes correspondent en ton.
Lorsque les deux familles contribuent de manière inégale
Une préoccupation courante est de savoir quoi faire lorsque les deux familles de parents paient mais pas en montants égaux. La réponse rassurante est que l'invitation ne doit pas, et ne devrait pas, essayer de refléter la taille de la contribution de quiconque. Nommer les deux familles comme hôtes est un geste d'honneur et de partenariat, pas un reçu détaillé. Si les deux parties contribuent de manière significative, les énumérer ensemble est tout à fait approprié, peu importe qui a fait le plus gros chèque, et aucun invité ne saura jamais ou ne se souciera de la répartition. Essayer de pondérer la formulation par la contribution serait à la fois impossible et cruel.
Si une partie contribue si peu qu'elle serait mal à l'aise d'être présentée comme co-hôte, la solution élégante est la formulation inclusive "avec leurs familles", qui honore l'implication de chacun sans désigner formellement quiconque comme hôte principal. Cela vous permet d'éviter entièrement la question du décompte tout en créditant les deux familles.
Un exemple que vous pouvez adapter
Voici un modèle flexible que vous pouvez adapter à vos familles. Pour un style formel : "Monsieur et Madame Thomas Bennett et Monsieur et Madame Richard Cole ont l'honneur de vous inviter au mariage de leurs enfants Olivia et Daniel, le samedi quatorze juin, à seize heures." Pour un style décontracté : "Avec des cœurs joyeux et le soutien de nos deux familles, Olivia et Daniel vous invitent à célébrer leur mariage." Remarquez que la deuxième version fait le même travail d'honneur avec presque aucune formalité, c'est pourquoi tant de couples s'y tournent.
Assurez-vous que tout est parfait avant d'envoyer
La formulation des hôtes conjoints dépend des petits détails, de l'ordre des noms, des titres, et de savoir si la formulation ressemble à vos familles ou à une formule rigide. Le moyen le plus sûr d'y parvenir est de rédiger votre version préférée avec de vrais noms et de la lire à voix haute, puis d'ajuster jusqu'à ce qu'elle vous ressemble. Vous pouvez en concevoir une sur InviteDrop gratuitement, saisir les deux familles de parents et retravailler les lignes des hôtes autant de fois que nécessaire avant que votre premier invité n'ouvre son enveloppe animée, afin que les deux familles se sentent honorées exactement comme vous l'aviez prévu.
