A boa notícia sobre a redação de um convite de casamento para um casal do mesmo sexo é que a maioria das antigas regras de etiqueta pressupunha uma noiva e um noivo, o que significa que pode descartar as partes que nunca se encaixaram em si. Não está a encaixar a sua relação num modelo. Está a decidir, linha por linha, cujos nomes vão onde e como quer que as suas famílias sejam nomeadas. Essa liberdade é um presente, e também pode parecer mais uma coisa para descobrir. Este guia aborda as decisões reais, com textos que pode realmente usar.
Cuja nome vai primeiro
Não há nenhuma regra que diga que o nome de um parceiro supera o do outro, então a ordem é genuinamente sua para escolher. Os casais geralmente resolvem isso de uma de três maneiras: alfabeticamente pelo primeiro nome, por quem pediu em casamento ou quem é o orador público mais nervoso, ou simplesmente pelo que soa melhor em voz alta. Diga ambas as versões em voz alta algumas vezes. "Daniel e Marcus" e "Marcus e Daniel" terão cada um uma sensação ligeiramente diferente, e geralmente terá uma preferência silenciosa. Se quiser evitar a questão por completo, alguns casais alternam a ordem entre o convite da cerimónia e o cartão da receção, para que cada nome lidere uma vez.
Depois de ter a ordem, pode começar a moldar o resto do cartão. Se quiser ver como diferentes arranjos de nomes ficam num layout real antes de se comprometer, pode criar um no InviteDrop gratuitamente e trocar os nomes até que o equilíbrio pareça certo. Ver os seus dois nomes centrados num convite real é muitas vezes o que toma a decisão por si.
Como nomear ambas as famílias
Os convites tradicionais começam com um conjunto de pais como anfitriões. Quando duas noivas ou dois noivos se casam, e especialmente quando ambas as famílias estão a contribuir, a opção mais clara é muitas vezes nomear todos juntos. Uma opção calorosa e equilibrada lê-se:
"Juntamente com as suas famílias, Rosa Delgado e Amara Okafor convidam-no a celebrar o seu casamento."
Se ambos os conjuntos de pais são anfitriões e quer que sejam nomeados, pode listá-los em paralelo para que nenhuma família seja subordinada à outra:
"O Sr. e a Sra. Delgado e o Sr. e a Sra. Okafor solicitam a sua presença no casamento dos seus filhos Rosa e Amara."
E se você e o seu parceiro estão a ser os anfitriões, o que é comum, pode simplesmente assumir: "Rosa Delgado e Amara Okafor solicitam a honra da sua presença enquanto se casam." Não são necessários pais.
Frases neutras em relação ao género que ainda soam como um casamento
Não precisa de usar "noiva" ou "noivo" de todo, e muitos casais do mesmo sexo preferem uma linguagem que centre o casamento em vez dos papéis. Frases que carregam o peso do dia sem rótulos de género incluem "o casamento de", "a união de", "enquanto trocam votos", "enquanto se casam" e "a celebração da sua união". Se um ou ambos se identificam com "noiva" ou "noivo" e querem que esteja no convite, use-o com orgulho. Dois noivos podem absolutamente ler "no casamento dos seus filhos". O ponto é que as palavras refletem como realmente se veem, não o que um catálogo de papelaria assumiu.
Versões formais, modernas e casuais
Aqui está o mesmo casamento escrito de três maneiras para que possa ouvir a variedade. Formal: "Juntamente com as suas famílias, Rosa Delgado e Amara Okafor solicitam a honra da sua presença no seu casamento no sábado, catorze de junho, às quatro horas da tarde." Moderno e caloroso: "Rosa e Amara vão casar-se, e adorariam que estivesse lá. Junte-se a nós para a cerimónia e a festa que se segue." Casual: "Finalmente vamos fazê-lo. Venha ver-nos dizer 'sim' e dançar até tarde." Nenhuma destas é mais correta do que as outras. Combine o texto com o casamento que realmente está a organizar.
Títulos, honoríficos e a linha de detalhes
Se usar honoríficos, decidam juntos se os querem. Duas mulheres que se casam podem ambas usar "Sra.", ou podem omitir os títulos por completo, o que soa mais contemporâneo. Na resposta e nos detalhes, mantenha a informação prática inconfundível: a data, a hora de início, o nome e endereço do local, e como confirmar presença. Esta é a parte em que as pessoas realmente agem, então dê-lhe espaço e não a enterre sob floreios decorativos.
Decidir sobre os nomes após o casamento
Casais do mesmo sexo enfrentam a questão do apelido com o mesmo campo aberto que tudo o mais. Um parceiro pode adotar o nome do outro, ambos podem usar hífen, podem combinar os seus dois nomes em algo novo, ou podem cada um manter o seu próprio. O convite em si não precisa de anunciar nada disto, uma vez que cada um aparecerá com os seus nomes atuais. Mas se já decidiram e querem que o casamento sirva também para revelar um apelido partilhado, um cartão de detalhes ou um anúncio separado depois é o lugar natural para isso, não o convite da cerimónia. Mantenha o convite focado diretamente no dia, e deixe a notícia do nome viajar no seu próprio tempo. Os convidados irão perceber em breve, e retirá-lo da linha de anfitriões mantém o cartão limpo e o momento é seu para revelar quando escolher.
Torne o RSVP a parte fácil
A redação define o tom, mas o RSVP é onde o convite se justifica. Um convite digital permite que os convidados respondam com alguns toques, e permite que veja as respostas a chegar em vez de perseguir cartões de papel ou um grupo de texto que desaparece. O InviteDrop é gratuito para começar, para que possa criar e enviar sem pagar antecipadamente, e abre com uma revelação animada de envelope que dá ao momento um pouco de cerimónia em vez de uma notificação plana. Nos bastidores, obtém um rastreamento real de RSVP com um painel de convidados, para que saiba sempre o seu número de convidados, quem ainda não respondeu e quem deve contactar. Para um casamento do mesmo sexo, onde pode estar a corrigir gentilmente algumas suposições de familiares de qualquer forma, ter um convite limpo e inequívoco com um simples botão de sim ou não remove mais uma coisa que poderia ficar confusa.
Algumas coisas que as pessoas esquecem
Revise ambos os nomes com o mesmo cuidado com que revisa o local. É o seu convite, e um nome de parceiro mal escrito é o único erro de digitação que nunca perdoará totalmente. Decida cedo se as crianças são convidadas e diga-o, porque a ambiguidade gera uma onda de perguntas individuais. Se a sua cerimónia e receção são em lugares diferentes, torne isso inconfundível. E se algum convidado realmente não souber que este é um casamento do mesmo sexo, o próprio convite faz esse trabalho silencioso por si no momento em que leem dois nomes do mesmo género, lado a lado, celebrados.
Comece com as palavras, depois torne-o real
Escolha a ordem dos seus nomes primeiro, depois escolha se as suas famílias são nomeadas como anfitriões ou simplesmente incluídas, depois defina o tom com frases formais ou casuais. Assim que as palavras se sentirem como você, coloque-as num layout e veja-as ganhar vida. Pode criar um no InviteDrop gratuitamente, experimentar a sua redação em modelos reais e enviá-lo com uma revelação de envelope e rastreamento de RSVP incorporados, para que a única coisa a fazer seja desfrutar das respostas a chegar.
