Incluir os nomes de ambos os pais num 'save the date' é uma daquelas pequenas escolhas que carrega um peso familiar surpreendente. Se feito corretamente, sinaliza que este casamento pertence a duas famílias que se unem, e não apenas a duas pessoas. Se feito de forma desajeitada, corre-se o risco de magoar sentimentos antes mesmo dos convites chegarem. A boa notícia é que um 'save the date' tem menos formalidade do que o convite oficial, sendo o lugar perfeito para acertar a fraseologia e definir o tom para tudo o que se segue.
Quando incluir os nomes dos pais
Não é obrigatório. Muitos casais colocam apenas os seus próprios nomes num 'save the date' e reservam a fraseologia parental mais completa para o convite formal, onde a tradição o espera. Incluir os nomes dos pais no 'save the date' é um gesto caloroso, mais adequado quando ambas as famílias estão ativamente a organizar o evento ou quando honrar os seus pais desde cedo é importante para si. Se estiver em dúvida, um 'save the date' simples apenas com os nomes do casal nunca é errado, e pode incluir ambas as famílias no próprio convite.
Se quiser que ambos os pais estejam no cartão, comece por definir o design e o layout para ver como os nomes se encaixam na página. Pode criar um no InviteDrop e experimentar diferentes arranjos de nomes para ver qual deles fica mais elegante antes de se comprometer com a redação.
A clássica abertura "juntamente com as suas famílias"
A frase mais útil para honrar ambos os lados sem precisar de um gráfico genealógico é "juntamente com as suas famílias". É inclusiva, elegante e evita todas as perguntas embaraçosas sobre quem é listado primeiro ou quem está a pagar. Um 'save the date' poderia dizer: "Juntamente com as suas famílias, Priya Anand e Daniel Ross convidam-no a reservar a data. Sábado, dez de outubro. Chicago, Illinois. Convite formal a seguir." Este é o padrão elegante mais seguro e funciona quer ambos os pais sejam casados, divorciados ou algo intermédio.
Se quiser nomear os pais explicitamente em vez de se referir a "famílias", pode fazê-lo, mas então estará a comprometer-se com uma ordem e um formato, por isso vale a pena fazê-lo deliberadamente.
Nomeando ambos os pais explicitamente
Quando ambas as famílias estão a organizar o evento juntas, a estrutura tradicional lista os pais da noiva primeiro, depois os do noivo, embora os casais modernos frequentemente ordenem os nomes para refletir as suas próprias relações, em vez de qualquer regra antiga. Uma versão poderia dizer: "O Sr. e a Sra. James Anand e o Sr. e a Sra. Robert Ross pedem que reservem a data para o casamento dos seus filhos, Priya e Daniel." Para casais do mesmo sexo, ou qualquer casal que considere que a antiga convenção da noiva primeiro não se encaixa, basta ordenar as duas famílias da forma que parecer mais natural, uma vez que não há uma polícia de etiqueta a impor a sequência num 'save the date'.
Note que um 'save the date' pode ser menos formal do que o convite. Não precisa de usar títulos completos se as suas famílias não se comunicam dessa forma. "Priya e Daniel, com os seus pais Meera e James Anand e Susan e Robert Ross, gostariam que reservasse o dia dez de outubro" é perfeitamente elegante num registo mais caloroso.
Quando os pais são divorciados
Pais divorciados são a razão mais comum pela qual esta redação se torna complicada, e a solução é geralmente dar a cada pai a sua própria linha, em vez de os forçar a uma só. Num convite formal, isto importa muito; num 'save the date' tem mais liberdade, mas a mesma cortesia aplica-se. Se um pai não se casou novamente, liste-o pelo nome numa linha separada. Se se casou novamente, inclua o padrasto/madrasta se isso refletir a família real, ou deixe-o de fora se for o que todos preferem, e em caso de dúvida, pergunte diretamente ao pai em vez de adivinhar.
A saída elegante, novamente, é "juntamente com as suas famílias". Permite-lhe honrar pais divorciados e recasados sem classificar ninguém ou publicar a história de relacionamento da família num item de recordação. Muitos casais com árvores genealógicas complicadas escolhem exatamente esta fraseologia precisamente porque é calorosa e mantém a paz.
Quando um dos pais faleceu
Ainda pode honrar um pai que faleceu, e fazê-lo num 'save the date' é um toque delicado. Uma abordagem elegante é uma linha como "o falecido(a)" antes do nome, embora algumas famílias achem essa fraseologia pesada num cartão de celebração. Uma opção mais suave é uma pequena nota como "em memória daqueles que amamos e que já não estão connosco", colocada discretamente na parte inferior. Converse com o seu parceiro e com a família sobrevivente sobre o que parece certo, porque esta é uma decisão pessoal, não uma regra de etiqueta.
Famílias mistas e enteados
Famílias mistas merecem uma redação que reflita quem realmente o criou e quem deseja honrar, e não um modelo rígido. Se um padrasto/madrasta foi um pai/mãe para si em todos os sentidos reais, nomeie-o. Se a sua família inclui meio-irmãos, avós ou um tutor que desempenhou o papel de pai, pode honrá-los também, embora um 'save the date' geralmente mantenha a lista de nomes curta e reserve o reconhecimento mais completo para o convite ou o programa da cerimónia. A pergunta orientadora é simples: quem se sentiria amado por estar neste cartão, e quem se sentiria deslocado? Responda honestamente e a redação seguirá.
Mantendo a elegância, sem sobrecarregar
O risco com dois conjuntos completos de pais é que o cartão comece a parecer um documento legal. A elegância vem da contenção. Se nomear quatro pais mais padrastos/madrastas faz com que o 'save the date' pareça apertado, esse é o seu sinal para usar "juntamente com as suas famílias" e guardar a lista completa para o convite, onde um layout maior e mais formal pode suportá-la. Deixe o design respirar. Um 'save the date' com os seus dois nomes grandes e calorosos, e as famílias reconhecidas numa linha menor abaixo, quase sempre parece mais refinado do que um que se esforça para encaixar todos em tamanho igual.
Alguns exemplos prontos para usar
Para o padrão inclusivo: "Juntamente com as suas famílias, Priya e Daniel pedem que reservem o sábado, dez de outubro, em Chicago." Para famílias anfitriãs explícitas: "As famílias Anand e Ross convidam-no(a) com alegria a reservar a data para o casamento de Priya e Daniel." Para uma família mista calorosa e moderna: "Com amor de todos os nossos pais, esperamos que reserve o dia dez de outubro e celebre connosco."
Qualquer que seja a direção que escolha, teste como os nomes realmente ficam na página antes de finalizar a linguagem, porque uma fraseologia que parece bonita numa mensagem de texto pode parecer desequilibrada num layout. Pode criar um no InviteDrop, organizar os nomes de ambas as famílias até que se encaixem graciosamente, enviá-lo e acompanhar quem está a reservar a data para que as duas famílias que acabou de honrar saibam exatamente quem respondeu.
