Un invito di matrimonio vintage fa una promessa nel momento in cui un ospite lo tocca, e la cartolina di risposta deve mantenere quella promessa. Se il tuo invito evoca una sala da ballo degli anni '20 o un dolce giardino vittoriano, una banale cartolina di risposta moderna rompe l'incantesimo. Le parole contano tanto quanto i caratteri e gli svolazzi, perché il linguaggio porta con sé l'epoca. La giusta formulazione fa sembrare che una cartolina sia arrivata da un altro decennio; la formulazione sbagliata riporta un ospite al presente.
Questa guida ti offre frasi vintage per le partecipazioni pronte da copiare, ordinate per epoca e stato d'animo, oltre alle piccole abitudini linguistiche che fanno sì che la formulazione risulti autenticamente all'antica piuttosto che semplicemente formale. Prendi liberamente in prestito e adatta i nomi e le date ai tuoi.
Cosa rende una formulazione "vintage"
La formulazione vintage si basa su alcune abitudini costanti: date e orari scritti per esteso, una gentile formalità e frasi che sono cadute in disuso. "Si richiede il favore di una risposta" suona più antico di "si prega di RSVP". "Mezz'ora dopo le sei" suona più antico di "18:30". Scrivere i numeri per esteso, usare ortografie di sapore britannico come "favour" e "honour" (sebbene in italiano non si applichi direttamente) ed evitare le contrazioni, spingono tutte il tono indietro nel tempo.
Il trucco è sembrare appropriato all'epoca senza diventare rigido o difficile da leggere. Vuoi che un ospite sorrida al fascino del vecchio mondo, non che lo scruti. Se vuoi che l'aspetto visivo corrisponda alle parole, scegli un design di cartolina il cui carattere e ornamento appartengano alla stessa epoca della tua formulazione, e puoi progettarne una su InviteDrop per abbinare la formulazione vintage a un look che trasmetta la stessa sensazione d'epoca.
Art Déco e glamour anni '20
Per un matrimonio in stile Grande Gatsby, tutto geometria e oro, la formulazione dovrebbe essere elegante e un tocco teatrale. Prova: Il piacere della vostra risposta è richiesto entro il primo di ottobre. Vogliate gentilmente indicare se vi unirete a noi per una serata di celebrazione.
Per una versione con più brillantezza: Dite che verrete. Vogliate gentilmente inviare la vostra risposta entro il primo di ottobre, e preparatevi per una serata di musica e allegria. La frase "Dite che verrete" ha una deliziosa cadenza anni '20, calda e invitante senza perdere il glamour.
Mantieni anche le righe di accettazione e rifiuto in stile d'epoca: Lieti di partecipare ___ Con rammarico impossibilitati ___. "Lieti" e "con rammarico" portano la graziosa formalità dell'epoca molto meglio di un semplice sì o no.
Vittoriano e romantico
Un matrimonio di ispirazione vittoriana, tutto pizzo, rose e scrittura morbida, richiede un linguaggio tenero e fluente. Prova: La vostra presenza ci porterebbe grande gioia. Vogliate gentilmente favorirci con una risposta entro il dodici di maggio.
Per qualcosa di ancora più romantico: Sarebbe la gioia del nostro cuore avervi vicini. Il favore della vostra risposta è implorato entro il dodici di maggio. "Implorato" è una parola genuinamente vittoriana, e usata con parsimonia conferisce un vero calore d'epoca senza scadere nella parodia.
Le righe di accettazione e rifiuto vittoriane possono essere apertamente sentimentali: Accetta con gioia ___ Rifiuta con rammarico, con i più affettuosi auguri ___. L'epoca apprezzava l'espressione dei sentimenti, quindi un piccolo eccesso tenero si adatta perfettamente.
Metà secolo e fascino anni '50
Un matrimonio ispirato agli anni '50, pensa a pastelli tenui, abiti al ginocchio ed eleganza pulita, vuole una formulazione calda e allegra piuttosto che ornata. Prova: Saremmo felicissimi di avervi con noi. Si prega di rispondere entro l'otto di aprile.
"Felicissimi" e "saremmo così lieti" catturano il tono solare e grazioso dell'epoca. Per le righe di risposta: Non mancherei per nulla al mondo ___ Mi dispiace tanto, non posso venire ___. La voce di metà secolo è più amichevole e informale rispetto alle epoche precedenti, quindi puoi allentare la formalità mantenendo il calore vintage.
Rustico e campagna del vecchio mondo
Per un matrimonio vintage con un'atmosfera campestre, di fattoria o di un giardino del vecchio mondo, la formulazione dovrebbe suonare semplice e sentita piuttosto che grandiosa. Prova: Saremmo lieti e grati di avervi con noi. Vogliate gentilmente farcelo sapere entro il tre di giugno.
Questo tono scambia la raffinatezza da sala da ballo con la sincerità: Parteciperò con piacere ___ Mi dispiace mancare ___. Le parole sono semplici, ma "lieti e grati" e "parteciperò con piacere" portano un calore sincero e senza tempo che si adatta al legno invecchiato, ai fiori selvatici e al pizzo, così come la formalità dorata si adatta all'Art Déco.
Bohemian e retrò anni '70
Vintage non significa solo formalità del vecchio mondo. Un matrimonio ispirato agli anni '70, toni caldi della terra, motivi floreali audaci e un'atmosfera spensierata, ha una sua voce retrò che è giocosa e senza fronzoli. Prova: Venite a festeggiare con noi — fateci sapere che venite entro il venti di luglio. Il tono qui è disinvolto e "groovy" piuttosto che grandioso.
Lasciati trasportare dal calore dell'epoca con frasi di risposta come Contatemi ___ Non posso venire, vi mando un abbraccio ___. Questa voce bohémien dimostra che la formulazione vintage consiste nel catturare una sensazione di un tempo specifico, non solo nel cercare la frase più formale disponibile. Abbina le tue parole al tuo decennio, e una cartolina di risposta rilassata degli anni '70 sembra altrettanto intenzionale quanto una ornata vittoriana.
Monogrammi e dettagli d'epoca sulla risposta
Oltre alle frasi stesse, piccoli tocchi vintage fanno sì che una cartolina di risposta sembri autenticamente della sua epoca. Un monogramma delle tue iniziali in stile d'epoca, una singola riga ornamentale o un delicato motivo angolare segnalano il decennio prima che un ospite legga una parola. Su una cartolina Art Déco, potrebbe essere un bordo geometrico a gradini; su una vittoriana, un arabesco in filigrana; su una cartolina di metà secolo, una banda pulita color pastello.
Lascia che questi segnali visivi portino parte dell'epoca in modo che la formulazione non debba sforzarsi. Quando il design sussurra già il decennio, le tue parole possono essere più leggere e risultare comunque vintage, perché l'ospite le sta leggendo all'interno di una cornice che ha già impostato il tempo e il luogo.
Piccoli tocchi che vendono l'epoca
Alcuni dettagli coerenti legano insieme qualsiasi cartolina di risposta vintage. Scrivi sempre la data di risposta per esteso, "entro il dodici di maggio", mai "entro il 12/5". Scrivi gli orari a parole, "mezz'ora dopo le sei" piuttosto che "6:30". Preferisci "il favore di una risposta" a "RSVP", anche se un discreto "RSVP" è abbastanza appropriato all'epoca se ti piace. E riduci al minimo le contrazioni nelle epoche più formali, riservando le frasi informali alle voci di metà secolo e rustiche dove appartengono.
Un'altra cosa: abbina la formulazione della cartolina di risposta a quella dell'invito. Se l'invito dice "l'onore della vostra presenza", la risposta dovrebbe riecheggiare quel registro, non passare a una frase moderna e disinvolta. Gli ospiti leggono l'intera suite come un'unica voce, e un improvviso cambiamento di tono da un pezzo all'altro rompe l'illusione che hai lavorato per costruire.
Unire l'aspetto e le parole
La formulazione vintage si realizza pienamente solo quando la cartolina su cui si trova condivide la stessa epoca. Caratteri d'epoca, bordi ornamentali e una palette di colori invecchiati trasformano parole ben scelte in un pezzo che sembra genuinamente del suo tempo, e un ospite lo nota quando tutto è in armonia.
Questa armonia è più facile quando il tuo invito e la risposta vivono nello stesso design, in modo che la voce e gli elementi visivi non si allontanino mai. InviteDrop ti permette di costruire questa suite abbinata, completa di una busta animata che il tuo ospite apre per rivelare la cartolina, e tiene traccia di ogni risposta per te in modo che il romanticismo della formulazione non ti costi una lista degli invitati pulita. È gratuito iniziare. Quando la tua epoca è scelta e le tue parole sono pronte, progettane una su InviteDrop e lascia che l'aspetto e il linguaggio arrivino come un tutt'uno.
