L'étiquette de mariage traditionnelle supposait que les parents de la mariée organisaient et payaient, c'est précisément pourquoi une invitation de la famille du marié peut sembler ne pas avoir de script tout fait. Il en existe un. La structure est la même que pour toute invitation organisée; il suffit de commencer par les noms de ses parents et de formuler l'introduction de manière à ce que la mariée soit accueillie plutôt que d'être accidentellement traitée comme une invitée à son propre mariage. Ce guide vous donne les lignes exactes, les petites attentions qui comptent et les erreurs qui peuvent discrètement offenser l'autre famille.
La structure de base lorsque ses parents sont les hôtes
Une invitation organisée nomme d'abord les hôtes, puis le couple. Lorsque la famille du marié est l'hôte, la formulation formelle traditionnelle est la suivante :
« Monsieur et Madame James Whitfield vous prient de bien vouloir honorer de votre présence le mariage de Mademoiselle Eleanor Grace Bennett et de leur fils Thomas Alexander Whitfield. »
Lisez cela attentivement, car l'ordre a une réelle importance. La mariée est nommée en premier et en entier, puis « et de leur fils », ce qui indique clairement que l'invitation vient de son côté tout en la gardant au centre de l'attention. Inverser l'ordre de manière à ce que le nom du marié précède et que la mariée suive comme une pensée après coup est la manière la plus courante de rater ces invitations. C'est elle qui est accueillie dans la célébration par sa famille, son nom a donc l'honneur de commencer la phrase.
Si vous voulez voir comment cette ligne se présente sur une invitation réelle, où se situent ses parents, où se trouve son nom complet et si cela semble chaleureux ou rigide, vous pouvez en concevoir une sur InviteDrop gratuitement et tester la formulation dans une mise en page réelle avant que quoi que ce soit ne soit définitif.
Nommer également les parents de la mariée
Même lorsque la famille du marié est l'hôte, ne pas nommer du tout les parents de la mariée peut être blessant. Un juste milieu consiste à nommer les deux familles et à laisser son côté diriger en tant qu'hôtes :
« Monsieur et Madame James Whitfield vous prient de bien vouloir honorer de votre présence le mariage d'Eleanor Grace, fille de Monsieur et Madame Robert Bennett, et de leur fils Thomas Alexander. »
Cette version maintient les parents du marié comme les hôtes clairs tout en reconnaissant les parents de la mariée par leur nom, ce qui est souvent la solution diplomatique lorsque les deux familles sont proches mais que son côté prend en charge une plus grande partie des frais. Cela ne vous coûte rien et cela évite beaucoup de sentiments blessés.
Lorsque les deux familles sont les hôtes ensemble
Parfois, « la famille du marié est l'hôte » signifie en réalité que son côté s'occupe de l'organisation tandis que les deux contribuent. Dans ce cas, la formulation la plus juste nomme tout le monde en parallèle :
« Monsieur et Madame Robert Bennett et Monsieur et Madame James Whitfield vous prient de bien vouloir honorer de votre présence le mariage de leurs enfants Eleanor et Thomas. »
Lister les parents de la mariée en premier ici est une petite courtoisie traditionnelle qui équilibre le fait que sa famille fait plus de travail. De petits gestes comme celui-ci permettent aux deux groupes de parents de se sentir respectés.
Formulation formelle versus moderne
« Vous prient de bien vouloir honorer de votre présence » est la formulation la plus formelle et signale traditionnellement une cérémonie religieuse. « Vous prient de bien vouloir honorer de votre compagnie » est légèrement plus chaleureux et courant pour les mariages non religieux ou en lieu de réception. Si vos familles sont moins formelles, vous pouvez l'assouplir considérablement : « La famille Whitfield vous invite à célébrer le mariage d'Eleanor Bennett et Thomas Whitfield. » Ou, encore plus décontracté : « Les parents de Tom, John et Susan Whitfield, seraient ravis que vous vous joigniez à eux pour le mariage d'Eleanor et Tom. » L'étiquette n'est pas une question de rigidité; il s'agit de nommer clairement les hôtes et d'honorer la mariée. Vous pouvez faire les deux dans un français simple et chaleureux.
Parents divorcés ou recomposés du côté du marié
Si les parents du marié sont divorcés et tous deux hôtes, listez-les sur des lignes séparées sans « et » pour les joindre, le nom de la mère en premier par convention : « Madame Susan Whitfield » sur une ligne, « Monsieur John Whitfield » sur la suivante. Si un parent s'est remarié et que le beau-parent est co-hôte, incluez-le : « Monsieur et Madame John Whitfield » comme une seule ligne d'hôte. Le principe reste constant quelle que soit la composition de la famille : nommez ceux qui sont réellement les hôtes, et gardez le nom de la mariée en tête de la ligne de mariage.
Lorsque ses invités et ses invités se connaissent à peine
Étant donné que l'invitation vient de la famille du marié, certains destinataires seront des amis de longue date de ses parents qui n'ont jamais rencontré la mariée, et certains seront le propre cercle de la mariée recevant une carte dont le nom de famille ne leur est pas familier. Assurez-vous que les deux noms apparaissent clairement et suffisamment tôt pour que personne ne soit confus quant au mariage dont il s'agit. Si les contacts sociaux formels de ses parents constituent une grande partie de la liste, la formulation traditionnelle convient à leur registre. Si les jeunes amis de la mariée dominent, vous pouvez réchauffer le langage sans abandonner la structure d'accueil. Lorsqu'une seule liste d'invités couvre deux foules très différentes, la clarté l'emporte toujours sur la formalité : les deux noms du couple, la date et le lieu ne devraient jamais être le moindre doute, quel que soit le côté de la famille qui lit.
Pourquoi le RSVP renvoie toujours aux hôtes
Lorsque sa famille est l'hôte, les invités peuvent ne pas bien connaître le côté de la mariée, il est donc essentiel que les mécanismes de réponse soient évidents. Une invitation numérique résout ce problème proprement : les invités tapent oui ou non, et les réponses sont collectées en un seul endroit au lieu de se disperser sur les téléphones de deux familles. InviteDrop est gratuit pour commencer, afin que ses parents puissent envoyer une invitation soignée sans payer d'avance, et elle s'ouvre avec une révélation d'enveloppe animée qui confère la formalité que ces invitations organisées souhaitent généralement. Vous bénéficiez également d'un suivi RSVP réel avec un tableau de bord des invités, de sorte que la personne qui gère la liste, souvent sa mère, peut voir le nombre de personnes en direct et savoir exactement qui a encore besoin d'un léger rappel, sans envoyer de SMS à la famille de la mariée pour des mises à jour chaque semaine.
Petites attentions qui évitent de grands malaises
Écrivez correctement le nom complet de la mariée et utilisez le nom qu'elle utilise réellement; sa famille le remarquera. Confirmez avec les parents de la mariée comment ils veulent être nommés avant d'imprimer ou d'envoyer, en particulier les titres honorifiques, car un « Dr. » omis ou un nom de jeune fille mal supposé est perçu comme de la négligence. Décidez si la cérémonie et la réception sont sur la même carte ou sur deux, et rendez la date limite de RSVP incontournable. Lorsque sa famille est l'hôte, toute l'invitation dit discrètement « nous sommes honorés de l'accueillir », alors laissez chaque choix refléter cela.
Mettez votre formulation à l'épreuve
Commencez par fixer la ligne d'hôte à ses parents, puis décidez si vous voulez nommer les parents de la mariée, puis choisissez une formulation formelle ou chaleureuse pour correspondre à vos familles. Une fois les mots corrects, voyez-les sur une vraie carte. Vous pouvez en concevoir une sur InviteDrop gratuitement, organiser les parents et le nom de la mariée exactement comme l'étiquette l'entend, et l'envoyer avec une ouverture d'enveloppe animée et un suivi RSVP, afin que sa famille ait l'air gracieuse et organisée dès le premier clic.
