La etiqueta tradicional de bodas asumía que los padres de la novia eran los anfitriones y pagaban, razón por la cual una invitación de la familia del novio puede parecer que no tiene un guion preestablecido. Pero sí lo tiene. La estructura es la misma que la de cualquier invitación con anfitriones; simplemente se empieza con los nombres de sus padres y se redacta la introducción de manera que la novia sea bienvenida en lugar de ser tratada accidentalmente como una invitada en su propia boda. Esta guía le ofrece las frases exactas, las pequeñas cortesías que importan y los errores que ofenden discretamente a la otra familia.
La estructura central cuando sus padres son los anfitriones
Una invitación con anfitriones nombra primero a los anfitriones y luego a la pareja. Cuando la familia del novio es la anfitriona, la redacción formal tradicional dice:
"El Sr. y la Sra. James Whitfield solicitan el honor de su presencia en el matrimonio de la Srta. Eleanor Grace Bennett con su hijo Thomas Alexander Whitfield."
Lea eso con atención, porque el orden cumple una función real. La novia es nombrada primero y por completo, luego "con su hijo", lo que deja claro que la invitación proviene de su lado mientras la mantiene a ella en el centro de atención. Invertirlo, de modo que el nombre del novio encabece y el de la novia quede como una idea de último momento, es la forma más común en que estas invitaciones salen mal. Ella es la que es bienvenida a la celebración por su familia, por lo que su nombre recibe el honor de encabezar la frase.
Si desea ver cómo se distribuye esa línea en una invitación real, dónde se sitúan sus padres, dónde aparece su nombre completo y si se lee cálida o rígida, puede diseñar una en InviteDrop de forma gratuita y probar la redacción dentro de un diseño real antes de que algo sea definitivo.
Nombrar también a los padres de la novia
Incluso cuando la familia del novio es la anfitriona, dejar a los padres de la novia completamente sin nombrar puede ser hiriente. Un camino intermedio elegante nombra a ambas familias y permite que su lado lidere como anfitriones:
"El Sr. y la Sra. James Whitfield solicitan el placer de su compañía en el matrimonio de Eleanor Grace, hija del Sr. y la Sra. Robert Bennett, con su hijo Thomas Alexander."
Esta versión mantiene a los padres del novio como los claros anfitriones, al tiempo que reconoce a los padres de la novia por su nombre, lo que a menudo es la solución diplomática cuando ambas familias son cercanas pero su lado está cubriendo una mayor parte de los gastos. No le cuesta nada y evita muchos sentimientos heridos.
Cuando ambas familias son anfitrionas juntas
A veces, "la familia del novio es la anfitriona" realmente significa que su lado está organizando mientras ambos contribuyen. En ese caso, la redacción más justa nombra a todos en paralelo:
"El Sr. y la Sra. Robert Bennett y el Sr. y la Sra. James Whitfield solicitan el honor de su presencia en el matrimonio de sus hijos Eleanor y Thomas."
Enumerar a los padres de la novia primero aquí es una pequeña cortesía tradicional que equilibra el hecho de que su familia está haciendo más trabajo. Pequeños gestos como ese hacen que ambos grupos de padres se sientan respetados.
Frases formales versus modernas
"Solicitan el honor de su presencia" es la frase más formal y tradicionalmente indica una ceremonia religiosa. "Solicitan el placer de su compañía" es ligeramente más cálida y común para bodas no religiosas o en un lugar específico. Si sus familias son menos formales, puede relajarla considerablemente: "La familia Whitfield los invita a celebrar el matrimonio de Eleanor Bennett y Thomas Whitfield." O, aún más informal: "Los padres de Tom, John y Susan Whitfield, les encantaría que los acompañaran mientras Eleanor y Tom se casan." La etiqueta no se trata de rigidez; se trata de nombrar claramente a los anfitriones y honrar a la novia. Puede hacer ambas cosas en un español sencillo y cálido.
Padres divorciados o familias reconstituidas del lado del novio
Si los padres del novio están divorciados y ambos son anfitriones, enumérelos en líneas separadas sin un "y" que los una, el nombre de la madre primero por convención: "Sra. Susan Whitfield" en una línea, "Sr. John Whitfield" en la siguiente. Si un padre se ha vuelto a casar y el padrastro es coanfitrión, inclúyalos: "Sr. y Sra. John Whitfield" como una línea de anfitrión. El principio se mantiene constante sin importar cómo esté formada la familia: nombre a quien sea genuinamente el anfitrión y mantenga el nombre de la novia encabezando la línea del matrimonio.
Cuando sus invitados y los de ella apenas se conocen
Dado que la invitación proviene de la familia del novio, algunos destinatarios serán amigos de toda la vida de sus padres que nunca han conocido a la novia, y algunos serán del propio círculo de la novia que reciben una tarjeta encabezada por un apellido que no reconocen. Asegúrese de que ambos nombres aparezcan clara y suficientemente temprano para que nadie se confunda sobre de quién es la boda. Si los contactos sociales formales de sus padres constituyen una gran parte de la lista, la redacción tradicional tiene el registro adecuado para ellos. Si los amigos más jóvenes de la novia dominan, puede calentar el lenguaje sin abandonar la estructura del anfitrión. Cuando una sola lista de invitados abarca dos multitudes muy diferentes, la claridad supera la formalidad en todo momento: los dos nombres de la pareja, la fecha y el lugar nunca deben estar en la menor duda, sin importar qué lado de la familia esté leyendo.
Por qué la confirmación de asistencia (RSVP) sigue apuntando a los anfitriones
Cuando su familia es la anfitriona, es posible que los invitados no conozcan bien a la familia de la novia, por lo que la mecánica de respuesta debe ser obvia. Una invitación digital resuelve esto de manera limpia: los invitados tocan sí o no, y las respuestas se recopilan en un solo lugar en lugar de dispersarse entre los teléfonos de dos familias. InviteDrop es gratis para empezar, por lo que sus padres pueden enviar una invitación pulcra sin pagar por adelantado, y se abre con una revelación de sobre animada que le da la formalidad que estas invitaciones con anfitriones suelen desear. También obtiene un seguimiento real de RSVP con un panel de control de invitados, para que quienquiera que esté gestionando la lista, a menudo su madre, pueda ver el recuento en vivo y saber exactamente quién todavía necesita un recordatorio suave, sin enviar mensajes de texto a la familia de la novia para obtener actualizaciones cada semana.
Pequeñas cortesías que evitan grandes incomodidades
Escriba el nombre completo de la novia correctamente y use el nombre por el que realmente se la conoce; su familia lo notará. Confirme con los padres de la novia cómo quieren ser nombrados antes de imprimir o enviar, especialmente los tratamientos honoríficos, porque un "Dr." omitido o un apellido de soltera asumido incorrectamente se lee como descuido. Decida si la ceremonia y la recepción están en la misma tarjeta o en dos, y mantenga la fecha límite de RSVP ineludible. Cuando su familia es la anfitriona, toda la invitación dice discretamente "nos sentimos honrados de darle la bienvenida", así que deje que cada elección refleje eso.
Ponga a prueba su redacción
Comience por fijar la línea del anfitrión a sus padres, luego decida si nombrar a los padres de la novia, luego elija una frase formal o cálida que coincida con sus familias. Una vez que las palabras sean correctas, véalas en una tarjeta real. Puede diseñar una en InviteDrop de forma gratuita, organizar a sus padres y el nombre de la novia exactamente como la etiqueta lo indica, y enviarla con una apertura de sobre animada y seguimiento de RSVP, para que su familia se vea elegante y organizada desde el primer toque.
